1 00:00:59,204 --> 00:01:04,204 "Seksualno potisnuto društvo dovest će do nasilja." Wilhelm Reich 2 00:01:07,304 --> 00:01:11,004 Što radiš ovdje? Morao si ostati unutra. 3 00:01:11,604 --> 00:01:14,004 Nisam znao da imaš drugi posao. 4 00:01:14,404 --> 00:01:19,204 Baš kao i svi. Jednu danju i jednu noću. 5 00:01:20,204 --> 00:01:21,904 hajde 6 00:01:23,404 --> 00:01:25,904 Spustite se što je moguće niže. 7 00:01:26,304 --> 00:01:31,304 A ako nas zaustave Pokrij se i ne miči se. 8 00:01:32,204 --> 00:01:34,604 Odvest ću te do prijatelja. 9 00:01:35,204 --> 00:01:37,904 Nije puno, ali manje je za jesti. 10 00:01:39,404 --> 00:01:41,904 zašto to radiš 11 00:01:42,204 --> 00:01:44,204 Jer si u nevolji. 12 00:01:45,204 --> 00:01:47,204 Znaš da to zaslužujem. 13 00:01:48,704 --> 00:01:50,404 Ne pričaj. 14 00:01:51,804 --> 00:01:53,404 To ti ne pomaže. 15 00:02:12,804 --> 00:02:16,504 Angela, ovo je Bill. Pričao sam ti o njemu. 16 00:02:16,704 --> 00:02:20,104 Idem kod Roberta po utočište za njega nekoliko dana. 17 00:02:20,204 --> 00:02:22,204 Vraćam se za sat vremena. 18 00:02:22,504 --> 00:02:24,204 Sjesti. 19 00:02:24,304 --> 00:02:26,804 Donio sam ti nešto za jelo. 20 00:03:01,204 --> 00:03:03,204 Nemam novaca. 21 00:03:03,504 --> 00:03:05,004 Nema veze. 22 00:03:05,204 --> 00:03:08,004 Većina ljudi Oni koji dolaze ovamo nemaju novca. 23 00:03:10,304 --> 00:03:13,604 Luis je rekao da pokušava pronaći kako ući u sljedeći kamion. 24 00:03:15,304 --> 00:03:17,304 To je tvoja ideja 25 00:03:19,404 --> 00:03:22,704 Koliko sam shvatio, ti si uključen u nekoj vrsti problema. 26 00:03:23,504 --> 00:03:24,804 da... 27 00:03:26,404 --> 00:03:28,704 Ne izgledaš kao netko koji upada u nevolje. 28 00:03:31,204 --> 00:03:34,804 Jer ipak Izgledam kao bankar. 29 00:03:38,304 --> 00:03:40,304 Prekršio je jamčevinu. 30 00:03:42,404 --> 00:03:44,304 Ne sviđa ti se? 31 00:03:47,204 --> 00:03:49,204 Nisam jako gladan. 32 00:04:04,204 --> 00:04:07,604 - Angela, mogu li ti platiti sutra? - Nema problema. 33 00:04:07,804 --> 00:04:09,504 - Bok. - Doviđenja. 34 00:04:20,304 --> 00:04:22,104 Bio je Luis na telefonu. 35 00:04:22,404 --> 00:04:25,404 Rekao je da je Roberto uhićen. 36 00:04:26,204 --> 00:04:31,204 Pronađite noćno sklonište. Vidimo se ovdje opet sutra. 37 00:04:34,304 --> 00:04:35,604 pa... 38 00:04:37,104 --> 00:04:40,604 - Hvala na hrani. - Nema na čemu. 39 00:04:41,004 --> 00:04:42,804 Imate li kamo otići? 40 00:05:03,704 --> 00:05:05,704 Što ti je dao? 41 00:05:06,204 --> 00:05:08,004 Dvadeset pet centi. 42 00:05:09,004 --> 00:05:10,304 Zašto? 43 00:05:10,504 --> 00:05:14,704 Dajem mu svaku večer da jede a ona inzistira da mi da 25 centi. 44 00:05:15,104 --> 00:05:17,404 Za vaše dostojanstvo. Ona ne prihvaća besplatnu hranu. 45 00:05:18,204 --> 00:05:21,704 Čak i ako vaša djeca ne jedu. I ima tri posla. 46 00:05:22,204 --> 00:05:24,604 Tri posla? - Da... 47 00:05:25,204 --> 00:05:27,804 Noću prodaje cvijeće, kao što vidite. 48 00:05:28,404 --> 00:05:32,104 Kasnije čisti urede i danju radi u tvornici znoja... 49 00:05:32,204 --> 00:05:35,504 - ...sa svojim starijim kćerima. - "Tvornica znoja"? 50 00:05:36,204 --> 00:05:38,004 Da... znaš... 51 00:05:38,204 --> 00:05:41,304 U kojoj se radi dvanaest sati dnevno sa pauzom od pola sata... 52 00:05:41,404 --> 00:05:43,804 za manje od minimalne plaće. 53 00:05:44,204 --> 00:05:46,804 Muž ju je ostavio na cjedilu. I sama je. 54 00:05:47,104 --> 00:05:49,104 Vidjeti? Nema puno dostojanstvo u tome. 55 00:05:49,304 --> 00:05:52,204 - Nema ni sreće. - Vjeruješ li u sreću? 56 00:05:53,204 --> 00:05:55,204 Više vjerujem u lošu sreću. 57 00:05:56,204 --> 00:05:57,504 Vas? 58 00:05:57,804 --> 00:06:01,504 Da... vjerujem da sve u životu To se događa srećom. 59 00:06:01,704 --> 00:06:03,504 I putem volje. 60 00:06:04,204 --> 00:06:07,504 Oporuka? misliš Božja volja? 61 00:06:07,904 --> 00:06:09,804 Ne... 62 00:06:09,904 --> 00:06:13,704 Mislim na vlastitu volju. U Boga sam odavno prestala vjerovati. 63 00:06:14,204 --> 00:06:15,504 Stvarno? 64 00:06:15,704 --> 00:06:18,404 Da, previše ljudi umro u njegovo ime. 65 00:06:19,204 --> 00:06:21,004 evo ga 66 00:06:46,004 --> 00:06:50,004 dobrodošli u moju masacote soba. 67 00:06:50,604 --> 00:06:52,204 Sigurno je. 68 00:06:52,404 --> 00:06:55,504 živim na krovu, Vrlo je visoka. 69 00:06:56,004 --> 00:06:58,204 Vrata vode van. 70 00:06:58,304 --> 00:07:01,404 Ako nekome treba privatnost, drugi može otići. 71 00:07:01,504 --> 00:07:04,604 Slušaj..., ne bih nego ostati 72 00:07:12,204 --> 00:07:14,004 Naravno da nije. 73 00:07:15,204 --> 00:07:18,004 Ne brini, jesam navikao da ovdje ima ljudi. 74 00:07:19,904 --> 00:07:23,404 Još jedna prednost boravka na krovu je da odavde možete vidjeti svijet. 75 00:07:25,304 --> 00:07:27,404 Dođi, pokazat ću ti. 76 00:07:31,104 --> 00:07:32,904 Što je to? 77 00:07:34,204 --> 00:07:36,304 to je... 78 00:07:37,204 --> 00:07:40,204 "L" od života (život). 79 00:07:46,104 --> 00:07:47,204 Vidjeti? 80 00:07:47,304 --> 00:07:49,204 Imam i "H". 81 00:07:50,104 --> 00:07:52,204 Ne postoji "H" u životu. 82 00:07:53,204 --> 00:07:56,004 To je "H" za pakao. 83 00:08:03,104 --> 00:08:05,204 Pretpostavlja se da ni jedno ni drugo vjeruješ li u pakao? 84 00:08:05,304 --> 00:08:09,004 o da Vjerujem u pakao. Vjerujem u pakao na zemlji. 85 00:08:09,204 --> 00:08:11,404 Vidim to svaki dan. 86 00:08:13,404 --> 00:08:15,604 Bio je to neonski natpis za hotel. 87 00:08:16,104 --> 00:08:18,004 Dovukao sam ga ovamo kad sam stigao. 88 00:08:18,204 --> 00:08:22,204 Još traje. Bio mi je jedini izvor svjetlosti; Navikla sam se na to. 89 00:08:24,304 --> 00:08:28,304 Odozgo se čuje sav život grada. 90 00:08:28,604 --> 00:08:31,604 I vidite sve razine društva. 91 00:08:32,204 --> 00:08:34,604 S ove strane samo siromasi. 92 00:08:35,405 --> 00:08:37,605 Trgovci ljudima, prostitutke... 93 00:08:38,204 --> 00:08:40,804 U nastavku imamo tranzitni hotel... 94 00:08:41,004 --> 00:08:47,004 za one koji više ništa nemaju, ali i dalje traže kako preživjeti. 95 00:08:47,304 --> 00:08:50,504 I tu imamo srednju klasu... 96 00:08:51,204 --> 00:08:53,504 U svojim stambenim zgradama odjela. 97 00:08:54,304 --> 00:08:59,804 Preporučujem da pogledate par koji svaku noć ima seks u svom prozoru. 98 00:09:01,104 --> 00:09:05,104 A imamo i financijski okrug. 99 00:09:05,404 --> 00:09:11,104 Sa svojim luksuznim hotelima i nekim od najmoćnije banke na svijetu. 100 00:09:15,904 --> 00:09:18,204 Radio sam na njima. 101 00:09:27,404 --> 00:09:30,204 I? Što je pošlo po zlu s bankarom? 102 00:09:32,404 --> 00:09:35,904 Ambicija, žudnja za moći... 103 00:09:36,404 --> 00:09:37,704 Stvarno? 104 00:09:38,104 --> 00:09:41,804 - Je li to sve? - Više-manje... 105 00:09:45,104 --> 00:09:47,704 Ostavio sam veliku rupu u banci. 106 00:10:03,104 --> 00:10:06,104 I? Što se dogodilo? 107 00:10:08,104 --> 00:10:10,504 Dakle..., za trenutak S obzirom, sve se srušilo. 108 00:10:12,104 --> 00:10:16,804 Gubici, bankrot... Moje, naravno; ne iz banke. 109 00:10:17,204 --> 00:10:23,104 Izgubio sam kuću, obitelj me izbacila, Moja žena se razvela. 110 00:10:23,304 --> 00:10:25,504 Svi su me napustili. 111 00:10:28,204 --> 00:10:30,004 Zvuči kao šala. 112 00:10:30,304 --> 00:10:34,904 Tamo odakle ja dolazim, svi Pomozite ako je dijete u nevolji. 113 00:10:44,904 --> 00:10:48,604 Ovo je iz Perua. Donio mi ga je prijatelj. 114 00:10:49,504 --> 00:10:52,504 Daj to. Omogućit će vam ugodan san. 115 00:10:52,604 --> 00:10:55,304 Ne sanjam više. - Znaš. 116 00:10:55,504 --> 00:10:57,504 Samo se ne sjećaš toga. 117 00:11:00,404 --> 00:11:01,704 Da, možda 118 00:11:06,304 --> 00:11:09,804 Svaki dan mislim otići ali... 119 00:11:10,204 --> 00:11:12,804 Ovdje sam godinama bez problema. 120 00:11:14,304 --> 00:11:18,704 Vjerojatno ne cijenite mnogo imetak, zar ne? 121 00:11:19,204 --> 00:11:24,604 Ako je posjed bio važan U životu bi bogati ljudi bili sretni. 122 00:11:28,604 --> 00:11:31,604 Možeš spavati u mom krevetu, ako želite. 123 00:11:34,304 --> 00:11:37,004 Ne brini, nemaš nego se seksati sa mnom. 124 00:11:43,104 --> 00:11:47,204 Ako više volite vreću za spavanje. Mogu ti dati jedan tamo. 125 00:11:48,304 --> 00:11:52,204 Vrlo dobro hvala. 126 00:12:12,204 --> 00:12:15,404 pa... uživajte u tome. 127 00:12:16,204 --> 00:12:18,104 Kako je tako vruće i nema zidova... 128 00:12:18,204 --> 00:12:21,504 možete izaći van ako Neudobno mi je kad se skinem. 129 00:12:21,904 --> 00:12:24,504 Ili možeš ostati. Što god želite. 130 00:12:25,204 --> 00:12:27,604 - Stvarno? - Oh stvarno. 131 00:12:31,204 --> 00:12:34,504 buljit ću u zid. 132 00:12:37,204 --> 00:12:39,904 Vrlo dobro. Laku noć. 133 00:12:40,504 --> 00:12:42,904 Pokušajte se sjetiti svojih snova. 134 00:13:03,304 --> 00:13:05,104 Samo malo... 135 00:13:50,104 --> 00:13:52,104 Zašto nisi pobjegao? 136 00:13:53,904 --> 00:13:56,504 Mislim da je samo želio biti sam. 137 00:13:57,304 --> 00:13:59,204 Daleko od svega. 138 00:14:00,004 --> 00:14:02,604 Samoća usamljenog čovjeka. 139 00:14:03,004 --> 00:14:06,204 Što kažete na burrito za samac? 140 00:14:07,004 --> 00:14:09,004 Zvuči ukusno. 141 00:14:23,604 --> 00:14:25,204 U pravu ste, jeste... 142 00:14:26,104 --> 00:14:28,604 vrlo zanimljivo za promatranje ljudi odavde. 143 00:14:30,204 --> 00:14:33,004 Jeste li primijetili kako Jesu li svi izbezumljeni? 144 00:14:34,104 --> 00:14:36,904 Svi trče... a oni trube... 145 00:14:37,204 --> 00:14:40,604 Kao da nekoliko minuta koje mogu pobjeda bi promijenila nešto u njihovom životu. 146 00:14:42,304 --> 00:14:47,104 Valjda sam tako živio. Uvijek trči. 147 00:14:47,404 --> 00:14:49,504 Trčite za više. 148 00:14:53,204 --> 00:14:55,604 Vi Amerikanci Oni žive u budućnosti. 149 00:14:57,804 --> 00:15:02,104 - Budućnost...? - -Što si učinio s Prvi novac koji ste zaradili? 150 00:15:02,304 --> 00:15:05,204 Vaša prva velika pobjeda? 151 00:15:07,304 --> 00:15:11,604 Kupio sam kuću, novi auto. 152 00:15:12,804 --> 00:15:15,004 Ostatak je uložen u imovinu. 153 00:15:15,204 --> 00:15:18,004 Na ovaj način možete zaraditi više novca. 154 00:15:19,204 --> 00:15:22,004 I što biste učinili s tim dodatnim novcem? 155 00:15:22,204 --> 00:15:26,004 Kupite veću kuću i veća ulaganja, vjerojatno. 156 00:15:27,004 --> 00:15:28,504 Vidjeti? 157 00:15:29,104 --> 00:15:34,004 Ti se ubijaš isto za kasnije. 158 00:15:34,304 --> 00:15:39,704 Umjesto da uživate u onome što imate, Riskirate sve za budućnost. 159 00:15:40,304 --> 00:15:42,704 Valjda ti to tako vidiš... 160 00:15:45,104 --> 00:15:47,604 Od našeg rođenja naučeni smo da... 161 00:15:48,204 --> 00:15:52,704 ...Bog nas je onda ovdje stavio Imao je svrhu za nas. 162 00:15:53,204 --> 00:15:56,404 Naša sudbina, koje moramo otkriti. 163 00:15:56,904 --> 00:16:00,704 Ne vidiš koliko je glupo razmišljati da imamo svrhu u svom životu? 164 00:16:01,204 --> 00:16:03,704 “Ne vjeruješ u taj život Ima li svrhu? 165 00:16:04,204 --> 00:16:06,704 Ne. Ozbiljno. 166 00:16:08,204 --> 00:16:12,104 Tu smo slučajno, slučajno. 167 00:16:13,004 --> 00:16:17,004 Tvoj otac je poznavao tvoju majku, Pojebao ju je i ti si rođen. 168 00:16:18,104 --> 00:16:21,604 Možete smisliti 2 milijuna razloga da bi tvoj otac upoznao nekog drugog... 169 00:16:21,704 --> 00:16:24,104 i onda ne bi bio ovdje. 170 00:16:26,204 --> 00:16:29,804 Ali..., tko sam ja? ja da govorim? 171 00:16:35,204 --> 00:16:37,404 Trebamo malo glazbe. 172 00:17:14,204 --> 00:17:16,604 Moram kontaktirati Luisa. 173 00:17:17,204 --> 00:17:21,604 Luis je rekao da je sljedeći kamion Izlazi za dva-tri dana. 174 00:17:22,104 --> 00:17:24,104 Policija te još uvijek traži. 175 00:17:32,304 --> 00:17:34,604 Jeste li znali da je Luis bio moj vozač? 176 00:17:35,304 --> 00:17:36,704 da... 177 00:17:38,204 --> 00:17:42,704 Luis je sjajan tip. Znate li stvarno nešto o njemu? 178 00:17:49,304 --> 00:17:53,504 Bio je poljoprivrednik... u Hondurasu. 179 00:17:57,704 --> 00:18:02,004 Sa suprugom su radili nekoliko polja kave. 180 00:18:03,004 --> 00:18:07,104 Mogli su živjeti. Nije bilo dovoljno, ali... 181 00:18:07,304 --> 00:18:10,304 Zatim, mali poljoprivrednici Više nisu bili potrebni. 182 00:18:11,204 --> 00:18:15,004 I to malo po malo Nisu mogli preživjeti. 183 00:18:15,804 --> 00:18:20,004 Pa je morao prodati farmu, iako njegova žena to nije htjela. 184 00:18:20,204 --> 00:18:23,104 Otišli su u Tegucigalpu tražeći posao. 185 00:18:23,204 --> 00:18:26,504 Zatim mu je pozlilo ženi. 186 00:18:27,204 --> 00:18:31,204 Nisu mogli plaćati liječnike niti lijekovi. I tako... 187 00:18:31,304 --> 00:18:33,204 umrla je. 188 00:18:35,304 --> 00:18:37,304 Pa je došao ovamo. 189 00:18:38,304 --> 00:18:40,804 Vidite li ironiju ovoga? 190 00:18:41,204 --> 00:18:44,804 Vozač pomaže svom šefu bankaru pobjeći od problema. 191 00:18:45,204 --> 00:18:49,804 Slušaj... ne trebam te Izbavi me iz nevolje, u redu? 192 00:18:51,204 --> 00:18:53,204 Već sam gotova. 193 00:18:54,204 --> 00:18:56,104 Ti to ne razumiješ. 194 00:18:56,304 --> 00:19:00,304 Ti postojiš. To je ono što je važno. 195 00:19:00,504 --> 00:19:04,604 - Počni živjeti! -Nije tako loše biti na kraju. 196 00:19:05,204 --> 00:19:08,004 Zapravo je prilično mirno, gotovo oslobađajuće. 197 00:19:09,104 --> 00:19:14,504 Želiš li se prestati viđati kao drugačiji ili posebniji od drugoga? 198 00:19:15,104 --> 00:19:19,804 Vjeruj mi, dosta mi je patiti u tišini cijeli dan ne smatram da me to umiruje 199 00:19:21,404 --> 00:19:23,804 Upravo ste unutra nešto, učitelju. 200 00:19:24,204 --> 00:19:26,804 Nemam što izgubiti. 201 00:19:27,404 --> 00:19:29,704 Što predlažeš? 202 00:19:30,304 --> 00:19:33,904 Prestani razmišljati i počni osjetiti ono što te okružuje. 203 00:19:35,504 --> 00:19:40,004 Grad, muzika, ja... 204 00:19:41,404 --> 00:19:45,204 Stvarno si me pogledao otkako smo se upoznali? 205 00:19:46,104 --> 00:19:50,704 Mislim, kao osoba. Od čovjeka do čovjeka. 206 00:19:53,204 --> 00:19:58,004 Što bi se dogodilo da dopustiš stvarima dogoditi bez pokušaja da ih kontrolirate? 207 00:20:00,204 --> 00:20:02,904 Zatvorite oči i pokušajte osjetiti. 208 00:20:59,204 --> 00:21:01,004 sta to radis 209 00:21:03,904 --> 00:21:06,404 Rekao si da nemaš ništa za izgubiti. 210 00:21:07,204 --> 00:21:11,404 Prestani razmišljati. Samo uživajte. 211 00:23:55,204 --> 00:23:56,904 tko si ti 212 00:23:58,204 --> 00:24:03,204 Ja sam dio tebe ovdje i sada, ništa više od toga. 213 00:24:08,104 --> 00:24:10,404 U pravu si, ja sam na redu. 214 00:24:11,104 --> 00:24:15,604 Dolazim iz Nikaragve, gdje ljudi su super dosadni... 215 00:24:16,504 --> 00:24:19,804 - Moja majka je bila iz Alžira. - Odakle? 216 00:24:20,204 --> 00:24:25,104 Iz Alžira... Moj otac Bio je iz Nikaragve. 217 00:24:26,004 --> 00:24:29,504 Odgajala me je, dakle, baka da su mi roditelji ubijeni. 218 00:24:29,704 --> 00:24:31,504 Jesu li ubijeni? 219 00:24:31,704 --> 00:24:34,004 Kad sam bio jako mlad. 220 00:24:35,304 --> 00:24:37,604 Tako sam odrastao s mojom bakom. 221 00:24:37,904 --> 00:24:40,304 Moja baka je bila učiteljica. 222 00:24:40,504 --> 00:24:45,104 Ali nisam mogao naći posao kao učitelj, pa da jedem radila sam čišćenje. 223 00:24:45,404 --> 00:24:51,504 Noću sam čistio ogromnu knjižnicu sa Središnjeg sveučilišta. 224 00:24:51,904 --> 00:24:54,504 Tu sam dobio najveće dio mog obrazovanja. 225 00:24:54,704 --> 00:24:58,204 Bio sam premlad da budem sam, pa me povela sa sobom. 226 00:25:00,404 --> 00:25:04,804 Za djevojku je bilo veliko, magično mjesto... 227 00:25:04,904 --> 00:25:07,004 s tisućama knjiga. 228 00:25:07,404 --> 00:25:11,804 Naučio me kako birati knjige i čitati čekajući je. 229 00:25:12,404 --> 00:25:15,504 Kad je umro, ja sam preuzeo njegovog posla. 230 00:25:15,704 --> 00:25:20,004 Očišćeno što je brže moguće a ostalo vrijeme je čitao. 231 00:25:22,204 --> 00:25:24,704 Idemo unutra. 232 00:25:26,404 --> 00:25:28,404 Jeste li ovdje ilegalno? 233 00:25:29,204 --> 00:25:33,004 Da. I želim tako nastaviti. 234 00:25:33,304 --> 00:25:36,604 Ne želim se vratiti dio ove zemlje. 235 00:25:41,504 --> 00:25:44,204 Što ste radili kad ste stigli? 236 00:25:46,204 --> 00:25:49,204 Bilo je zabavno, zapravo. 237 00:25:49,404 --> 00:25:54,204 Jedina adresa koju sam imao bila je a Hipi zajednica San Francisca. 238 00:25:54,804 --> 00:25:58,504 Uvijek sam mislio da su oni jedini Amerikance koje je mogao podnijeti. 239 00:25:59,404 --> 00:26:02,204 Ovo je jedino što Dobio sam odande. 240 00:26:04,304 --> 00:26:07,604 - Što se dogodilo? - Bilo je super. 241 00:26:08,204 --> 00:26:11,004 Od početka sam bio dobro primljen, pomogli su mi... 242 00:26:11,204 --> 00:26:14,604 Oni su me naučili jezik. 243 00:26:15,204 --> 00:26:17,804 Neke od tih slika su od tamo. 244 00:26:23,204 --> 00:26:25,204 Još uvijek se osjećaš neugodno sa mnom? 245 00:26:27,304 --> 00:26:30,404 Mislim da ti se svidjelo izvana. 246 00:26:34,304 --> 00:26:35,904 Istina je. 247 00:26:42,204 --> 00:26:45,204 Nemoj mi reći da ćeš opet spavati na podu. 248 00:26:45,404 --> 00:26:48,904 Ne brini. Znam da nisam baš kakvu vole bankari. 249 00:26:49,904 --> 00:26:53,904 Ja nemam plavu kosu ni američko tijelo. 250 00:26:54,204 --> 00:26:56,204 Nisam čak ni čista Latina. 251 00:26:56,504 --> 00:26:58,504 Ja sam mestizo. 252 00:27:00,204 --> 00:27:02,604 zašto to radiš 253 00:27:04,204 --> 00:27:06,604 Smeta li vam golotinja? 254 00:27:15,504 --> 00:27:17,104 Bolje? 255 00:27:18,304 --> 00:27:25,004 znate li U adolescenciji smo govorili: "Život je jadan i onda umreš." 256 00:27:25,204 --> 00:27:28,204 Pretpostavljam da sada počinjem razumjeti što to znači. 257 00:27:31,204 --> 00:27:34,604 Pa rekli smo isto, ali... 258 00:27:35,204 --> 00:27:39,404 ...na kraju smo dodali: "Onda..., ajmo se uhvatiti!" 259 00:27:43,204 --> 00:27:47,604 Hej, slažem se s tim za većina života nije baš lijepa. 260 00:27:48,104 --> 00:27:50,804 Uvijek pokušavam osigurati da svaki trenutak je najbolji mogući. 261 00:28:00,504 --> 00:28:05,804 Vidjeti? Ja sam potpuna suprotnost od Što zanima muškarce poput vas? 262 00:28:06,404 --> 00:28:09,204 Ne znam ni sama što tip žene koja mi se sviđa... 263 00:28:13,004 --> 00:28:14,504 Jeste li ga zaustavili? 264 00:28:16,204 --> 00:28:17,604 br. 265 00:28:19,404 --> 00:28:21,004 Pokaži mi. 266 00:28:21,404 --> 00:28:23,004 Pokazati! 267 00:28:26,404 --> 00:28:29,804 jaja. to To je ono što jesi. 268 00:28:30,204 --> 00:28:34,004 - Vi ste baš čistunci. - Jaja... 269 00:28:35,604 --> 00:28:39,804 To znači: velika muda, ali bez sranja. 270 00:28:44,304 --> 00:28:46,504 Samo ti i ja smo ovdje. 271 00:28:46,804 --> 00:28:50,404 Nitko vam neće suditi. Pokaži mi. 272 00:29:23,404 --> 00:29:25,104 Bravo! 273 00:29:27,504 --> 00:29:29,304 dođi ovamo 274 00:29:30,204 --> 00:29:35,004 nemoj misliti, samo uživaj. 275 00:29:36,304 --> 00:29:38,304 Što sada osjećaš? 276 00:29:39,204 --> 00:29:41,204 ne znam... 277 00:29:42,204 --> 00:29:43,804 uzbuđenje. 278 00:29:45,404 --> 00:29:47,004 I meni također. 279 00:29:48,204 --> 00:29:52,004 I snažna želja za poljubi moje sise... 280 00:29:59,604 --> 00:30:03,004 Dodirni me..., ovdje. 281 00:30:29,004 --> 00:30:30,704 Uđi u mene... 282 00:30:35,704 --> 00:30:37,204 jebi me 283 00:30:48,204 --> 00:30:51,404 Jebi me. Uzmi me ovako. 284 00:30:59,004 --> 00:31:02,204 hajde Jače..., jače...! 285 00:32:08,204 --> 00:32:10,204 - Je li ti se svidjelo? - Da... 286 00:32:14,304 --> 00:32:16,704 Jeste li uživali vidjeti sebe? 287 00:32:18,304 --> 00:32:21,804 U zadnje vrijeme imam poteškoća da pogledam sebe. 288 00:32:22,404 --> 00:32:27,804 Prokletstvo, trebao bi voljeti ovaj žestoki dečko... 289 00:32:28,304 --> 00:32:31,804 Možda bi trebao ostaviti bankara da si već dugo. 290 00:32:32,204 --> 00:32:35,004 „Dakle, seks je rješenje za vas? 291 00:32:35,704 --> 00:32:39,004 Znate, istraživanja pokazuju da... 292 00:32:39,204 --> 00:32:43,204 nedostatak seksualnog užitka dovodi do frustracije... 293 00:32:43,504 --> 00:32:46,504 gorčina, bijes, nasilje... 294 00:32:46,704 --> 00:32:48,504 Sve to, ha? 295 00:32:49,204 --> 00:32:51,804 �Kad ste imali seksualni odnosi zadnji put? 296 00:32:52,204 --> 00:32:55,804 nemam pojma Prije nekoliko mjeseci. 297 00:32:56,304 --> 00:33:00,004 A kad si se udala, Koliko ste često imali seks? 298 00:33:00,204 --> 00:33:03,204 Jednom tjedno. možda... 299 00:33:04,904 --> 00:33:06,704 Masturbirate li? 300 00:33:11,104 --> 00:33:16,604 Vi ste Amerikanci puno frustriranih licemjera. Nevjerojatno je. 301 00:33:18,704 --> 00:33:23,804 Prikazuju raskomadana tijela, glave koje eksplodiraju, na TV-u... 302 00:33:24,104 --> 00:33:26,104 u filmovima, video igrama... 303 00:33:26,304 --> 00:33:30,704 Kao da život nema nema vrijednosti, ali... 304 00:33:31,204 --> 00:33:34,604 ne mogu otvoreno govoriti o masturbaciji. 305 00:33:37,104 --> 00:33:39,004 ne razumijem 306 00:33:40,004 --> 00:33:41,904 Zar se svi ne seksaju? 307 00:33:42,104 --> 00:33:46,704 �Nije normalno da svi dječaci i djevojčice muškarci samozadovoljavaju i imaju erekciju? 308 00:33:46,904 --> 00:33:50,504 - Zašto to skrivati? - Vjerojatno si u pravu. 309 00:33:50,904 --> 00:33:55,504 Naravno da sam masturbirao tu i tamo dok sam bio klinac. 310 00:33:56,204 --> 00:34:00,504 Valjda sam otišao nakon fakulteta. 311 00:34:01,204 --> 00:34:03,204 Činilo se previše djetinjastim. 312 00:34:04,704 --> 00:34:07,204 Je li zadovoljstvo djetinjasto? 313 00:34:09,204 --> 00:34:10,804 Kakvi ljudi...! 314 00:34:38,404 --> 00:34:41,604 Žališ li zbog toga? - Čega? 315 00:34:43,504 --> 00:34:48,604 Pa, prestani masturbirati i imati seksualne odnose sa mnom. 316 00:34:48,904 --> 00:34:52,504 �Imati veze seksualno s tobom? br. 317 00:34:54,204 --> 00:34:58,004 Masturbiraj... ne znam 318 00:34:58,204 --> 00:35:00,204 zašto pitaš 319 00:35:01,304 --> 00:35:05,204 Pokazati da čak i u svom očajna situacija... 320 00:35:05,304 --> 00:35:08,704 zabavite se sada, u ovom trenutku, Bolje je pričekati što dolazi. 321 00:35:10,204 --> 00:35:12,704 Sad, sad, sad... 322 00:35:13,204 --> 00:35:17,004 sad pij, sad živi... uhvati sad... 323 00:35:20,504 --> 00:35:25,504 Počet će te zvati "Sada". Što kažete na "Sada"? kako si danas 324 00:35:26,204 --> 00:35:30,504 Bit će mi zadovoljstvo. I nazvat ću te "Kasnije." 325 00:35:32,204 --> 00:35:34,204 Život je sada, g. "Kasnije." 326 00:35:36,104 --> 00:35:38,104 Znam da je teško masturbiraj u ovoj zemlji... 327 00:35:38,204 --> 00:35:41,804 s predsjednikom koji Mladima propovijeda apstinenciju. 328 00:35:42,604 --> 00:35:46,304 Pokušajte educirati ovu generaciju s... 329 00:35:46,504 --> 00:35:52,004 glupa ideja apstinencije, dok Bacaju bombe na žene i djecu. 330 00:35:53,304 --> 00:35:55,704 Zašto si još uvijek u ovoj zemlji? 331 00:35:55,904 --> 00:35:57,904 Ako još uvijek tako mislite o nama? 332 00:35:59,204 --> 00:36:01,504 čekao sam te. 333 00:36:06,504 --> 00:36:10,704 Osjećam se kao da sam više Korisno ovdje nego tamo. 334 00:36:11,204 --> 00:36:13,004 Mislite li korisni u smislu... 335 00:36:13,204 --> 00:36:15,004 dijeliti hranu siromasima? 336 00:36:15,204 --> 00:36:19,204 To i moj rad na klinika..., a ovdje... 337 00:36:20,204 --> 00:36:24,904 ...jednom tjedno posjećujem hotel osobama sa zdravstvenim problemima. 338 00:36:28,804 --> 00:36:30,104 slušaj... 339 00:36:32,504 --> 00:36:36,004 Zar ne čuješ? Vjetar! Zar ne čuješ? 340 00:36:36,204 --> 00:36:40,004 Hajde, dolazi s istoka. idemo... 341 00:36:51,304 --> 00:36:53,504 Hajde, pomozi mi. 342 00:37:08,304 --> 00:37:10,504 Dođi i sjedni sa mnom. 343 00:37:17,204 --> 00:37:19,704 Skidaj se, vojniče. 344 00:37:21,204 --> 00:37:23,104 Neka te vjetar dotakne. 345 00:37:23,304 --> 00:37:25,604 Dolazi s istoka, vidjet ćeš, 346 00:37:26,204 --> 00:37:30,804 Toplo je i suho. Osjećaj je jako dobar. 347 00:37:31,204 --> 00:37:34,004 Ne sramiš se ili se nečega bojiš, zar ne? 348 00:37:36,104 --> 00:37:38,104 Imam samo jedan život za živjeti. 349 00:37:39,204 --> 00:37:43,504 Mogu se samo bojati ili Sramota za one koji vjeruju u... 350 00:37:44,004 --> 00:37:46,504 ...Nebo ili na Sudnjem danu. 351 00:37:47,204 --> 00:37:50,004 Znate... ljudi koji žive u budućnosti. 352 00:37:54,404 --> 00:37:57,204 Hajde... hajde. 353 00:37:57,304 --> 00:37:59,304 Hej... idemo. sta to radis 354 00:37:59,504 --> 00:38:03,604 Zapamtite, gospodine "Kasnije", to sada živi u vremenu "Sada". 355 00:38:17,204 --> 00:38:20,404 čekaj malo... To je jedina odjeća koju imam! 356 00:38:22,204 --> 00:38:24,204 Vrijeme je da se oslobodite prošlosti. 357 00:38:24,304 --> 00:38:27,104 Upravo sam te ubio prošlosti. Budite sretni. 358 00:38:27,204 --> 00:38:29,404 Ako ga nađe siromah, Još uvijek ga možete koristiti. 359 00:38:29,504 --> 00:38:32,604 Nadam se tvojoj bolesti ne biti zarazan. 360 00:38:33,104 --> 00:38:36,204 Lezi i pusti ga vjetar ti dodiruje tijelo. 361 00:39:33,304 --> 00:39:37,704 �Mislite li da tinejdžeri i Trebaju li djeca imati spolne odnose? 362 00:39:39,304 --> 00:39:43,704 Naravno... Naravno, ako imaju želje. 363 00:39:47,204 --> 00:39:52,504 Trebali bi barem znati da jest koji im je dostupan i što je dobro za njih. 364 00:39:53,204 --> 00:39:56,504 Dobro je učiti o životu i o njima samima. 365 00:39:58,204 --> 00:40:02,504 Ne trebaju se sramiti svojih potrebe ili misleći da je to pogrešno. 366 00:40:03,004 --> 00:40:05,504 To se zove "prirodna seksualnost". 367 00:40:06,204 --> 00:40:09,604 Prirodna potreba, kao i svaki drugi. 368 00:41:03,504 --> 00:41:06,804 sta to radis - Osjećam toplinu. 369 00:41:07,504 --> 00:41:10,804 Hej, tvoja žena dolazi u restoran da te vidim. 370 00:41:11,004 --> 00:41:12,704 Moja žena? 371 00:41:12,904 --> 00:41:15,504 Kontaktirao je Luisa i on je vodi tamo. 372 00:41:16,304 --> 00:41:18,804 Rekao je da sve jest dobro i bit ćeš siguran. 373 00:41:20,104 --> 00:41:22,104 Nisu mu to mogli reći Zar me nisu mogli pronaći? 374 00:41:23,304 --> 00:41:25,804 Zašto mu to ne kažeš Zar ne želiš to vidjeti? 375 00:41:27,604 --> 00:41:31,804 Hvala, profesore "Sada", što si me podsjetio kako... 376 00:41:33,204 --> 00:41:36,304 Nikad nisam mislio da ću vidjeti bankara noseći jednu od mojih majica. 377 00:41:36,504 --> 00:41:41,204 Da, pa... Bankarov Jučer je bačeno u vjetar. 378 00:42:05,304 --> 00:42:08,204 - Hej. - Bok. 379 00:42:22,404 --> 00:42:26,004 Ušla je policija kuća mojih roditelja... 380 00:42:26,404 --> 00:42:29,204 ...da vidim znam li gdje si. 381 00:42:31,204 --> 00:42:33,904 Ne mogu vjerovati prekršio si jamčevinu. 382 00:42:35,404 --> 00:42:37,404 Sada ste bjegunac. 383 00:42:38,304 --> 00:42:40,204 Traženi muškarac. 384 00:42:49,704 --> 00:42:51,704 Shvaćaš da... 385 00:42:51,904 --> 00:42:54,304 ...uložio sam svoje najbolje godine... 386 00:42:54,904 --> 00:42:56,804 u našem braku. 387 00:42:57,204 --> 00:42:59,204 Uložili ste... 388 00:42:59,904 --> 00:43:02,104 Počinješ zvučati kao ja. 389 00:43:03,104 --> 00:43:05,204 A što očekujete od odštete? 390 00:43:05,304 --> 00:43:07,604 Što mogu očekivati? 391 00:43:08,904 --> 00:43:12,804 Normalan život. Sa svojom obitelji. 392 00:43:13,504 --> 00:43:15,804 "Normalan život"... 393 00:43:16,204 --> 00:43:19,204 - Što je to? -Što? 394 00:43:20,204 --> 00:43:22,004 kako to misliš 395 00:43:22,204 --> 00:43:26,004 Normalan život je obitelj koji živi zajedno. 396 00:43:26,204 --> 00:43:28,204 brinući se za djecu. 397 00:43:29,204 --> 00:43:32,604 koji ide na odmor s obitelji i prijateljima. 398 00:43:33,804 --> 00:43:36,304 Drago mi je da jesi tako siguran u to. 399 00:43:37,104 --> 00:43:40,904 -A što je loše u tome? - Mora da nešto nije u redu. 400 00:43:42,004 --> 00:43:43,304 pa... 401 00:43:44,104 --> 00:43:45,704 da... 402 00:43:47,204 --> 00:43:48,704 Vas. 403 00:43:50,204 --> 00:43:52,204 Upropastio si ga. 404 00:43:53,204 --> 00:43:55,204 žao mi je 405 00:43:57,604 --> 00:43:59,604 Što ćeš sada učiniti? 406 00:44:00,404 --> 00:44:03,504 Napustiti zemlju za nekoliko dana. 407 00:44:03,704 --> 00:44:05,204 Zašto? 408 00:44:05,804 --> 00:44:08,204 Zašto ne odeš u zatvor? 409 00:44:10,104 --> 00:44:12,204 Ima samo osam godina. 410 00:44:13,204 --> 00:44:15,204 Ako prije ne izađeš. 411 00:44:15,804 --> 00:44:19,404 - Platio bi svoj dug društvu... -Kakav dug? 412 00:44:19,904 --> 00:44:22,204 Što dugujem društvu? 413 00:44:22,404 --> 00:44:27,904 Dug za ono za što sam bio izabran, za što sam se školovao? 414 00:44:28,204 --> 00:44:30,904 Dug za što učiniti Jesu li mi platili da to učinim? 415 00:44:31,204 --> 00:44:33,104 Ili misliš na moj dug prema banci... 416 00:44:33,204 --> 00:44:36,304 ...koji me je godinama pritiskao obaviti prljavi posao. Taj dug? 417 00:44:36,404 --> 00:44:38,504 o cemu pricas 418 00:44:38,704 --> 00:44:41,504 Kakav prljavi posao? 419 00:44:45,304 --> 00:44:47,204 Promijenio si se, Bill. 420 00:44:50,204 --> 00:44:51,604 da... 421 00:44:52,404 --> 00:44:54,404 Nadajmo se. 422 00:44:56,204 --> 00:44:58,304 A gdje bi ti otišao? 423 00:45:04,204 --> 00:45:05,704 Za Nikaragvu. 424 00:45:07,304 --> 00:45:09,004 Nikaragva? 425 00:45:11,104 --> 00:45:12,804 I što onda? 426 00:45:13,404 --> 00:45:17,204 Bit ćeš bjegunac ostatak svog života. 427 00:45:17,904 --> 00:45:20,604 Nikad se ne možeš vratiti. 428 00:45:23,004 --> 00:45:26,604 Na što se točno trebam vratiti? 429 00:45:30,204 --> 00:45:32,004 Sretno, Bill. 430 00:45:36,504 --> 00:45:38,204 čekaj... 431 00:45:43,104 --> 00:45:44,904 Možete li platiti vodu? 432 00:45:45,204 --> 00:45:47,004 Nemam novaca. 433 00:45:50,604 --> 00:45:54,404 Ovo je za vas. Ne trebaju mi ​​više. 434 00:45:56,404 --> 00:45:58,404 Uživajte u Nikaragvi. 435 00:46:48,204 --> 00:46:51,004 Oprosti, trebao sam pogoditi. 436 00:46:52,204 --> 00:46:54,204 Kako je prošlo? 437 00:47:02,104 --> 00:47:03,504 Zašto? 438 00:47:05,204 --> 00:47:07,004 Ali zašto? 439 00:47:07,204 --> 00:47:09,004 Samo da čujem kako to govoriš. 440 00:47:09,204 --> 00:47:12,804 Ne, dolazio sam ovdje... 441 00:47:13,204 --> 00:47:15,204 Vidio sam neobičnu trgovinu. 442 00:47:15,304 --> 00:47:17,804 I htio sam ti dati ovo. 443 00:47:18,204 --> 00:47:21,004 - Pa sam ga ukrao. - Jeste li ga ukrali? 444 00:47:21,304 --> 00:47:22,704 da... 445 00:47:23,204 --> 00:47:26,704 ...bio sam prestravljen. Nisam mogao prestati trčati. 446 00:47:27,204 --> 00:47:31,004 - Ali to je bilo nešto uzbudljivo. - Bilo je to nešto glupo. 447 00:47:31,204 --> 00:47:34,004 Mislim ako te uhvate i zovu policiju... 448 00:47:34,204 --> 00:47:39,504 Pa, osjećao sam se dobro. Nakon uronjenosti u prošlost. 449 00:47:40,304 --> 00:47:43,504 Možete razgovarati o tome, ako želite. 450 00:47:45,004 --> 00:47:47,304 Nema se što puno pričati. 451 00:47:48,904 --> 00:47:51,904 Zapravo, nismo imali puno nam reći. 452 00:47:52,504 --> 00:47:54,004 osjećala sam... 453 00:47:54,304 --> 00:47:58,004 sama, sjedi tamo s njom. 454 00:47:58,504 --> 00:48:00,504 Čovjek je uvijek sam. 455 00:48:01,304 --> 00:48:04,004 Osjećao sam se sam gotovo cijeli život. 456 00:48:05,204 --> 00:48:08,204 Usamljenost biti mestiza. 457 00:48:09,004 --> 00:48:11,404 Ne pripadajte niti jednoj skupini. 458 00:48:12,204 --> 00:48:14,204 Nikad nisam našao svoje mjesto. 459 00:48:14,404 --> 00:48:18,604 Za prave latino muškarce, Uvijek sam bio "Crni"... 460 00:48:20,204 --> 00:48:21,904 Mala crna djevojčica. 461 00:48:22,204 --> 00:48:24,204 Dobro je igrati. 462 00:48:26,104 --> 00:48:29,204 Evo imam uspomenu... 463 00:48:30,004 --> 00:48:31,704 tih vremena. 464 00:48:38,004 --> 00:48:39,404 i... 465 00:48:40,204 --> 00:48:42,604 I... "Crni", Jeste li ikada voljeli? 466 00:48:44,704 --> 00:48:49,604 Pa... postoji prava ljubav a zatim i sve ostalo. 467 00:48:50,304 --> 00:48:55,604 Kako prepoznati pravu ljubav, Profesor "Sada"? 468 00:48:56,204 --> 00:48:58,204 Ne može se, mislim. 469 00:48:59,204 --> 00:49:01,604 Međutim, svi osjećaji su vrijedni toga. 470 00:49:02,204 --> 00:49:04,604 Ti uživaj onoga što jest... 471 00:49:04,804 --> 00:49:07,804 i ne bojiš se otići kada osjećaji nestanu. 472 00:49:09,204 --> 00:49:10,604 Ali kako... 473 00:49:11,204 --> 00:49:14,604 ...u nečemu stvarno možete uživati Ako znaš da će uskoro završiti? 474 00:49:15,804 --> 00:49:17,604 kako to misliš 475 00:49:19,204 --> 00:49:21,604 Kao sada, s tobom. 476 00:49:22,904 --> 00:49:27,604 Ne mogu prestati razmišljati da me neće biti dan-dva... 477 00:49:28,204 --> 00:49:30,604 ...i nikad te više neću vidjeti. 478 00:49:31,204 --> 00:49:33,604 Isti odgovor, student "Kasnije." 479 00:49:34,004 --> 00:49:35,904 Morate vjerovati. 480 00:49:36,304 --> 00:49:39,904 Samo uživajte. Vrijedi toga. 481 00:49:40,104 --> 00:49:42,904 Naučit ćete se suočiti s tim kad dođe vrijeme. 482 00:49:43,204 --> 00:49:46,404 Što god sada imaš, uvijek će biti tvoja. 483 00:50:05,204 --> 00:50:07,404 Što najviše želiš? 484 00:50:08,304 --> 00:50:12,104 Sada, u ovom trenutku. Nemojte biti sputani... 485 00:50:12,304 --> 00:50:14,304 Sve je dozvoljeno. 486 00:50:16,304 --> 00:50:19,004 Htjela bih pogledati kako masturbiraš 487 00:50:19,304 --> 00:50:22,004 Želim to vidjeti. 488 00:53:18,804 --> 00:53:20,304 Hvala. 489 00:53:21,404 --> 00:53:22,904 nema na čemu 490 00:53:28,004 --> 00:53:32,104 - Je li ti se svidjelo? - Puno 491 00:53:33,104 --> 00:53:36,004 Uvijek sam gladna nakon orgazma. 492 00:53:45,204 --> 00:53:47,804 Jeste li znali da stoljećima... 493 00:53:48,204 --> 00:53:54,004 žene su zavodile muškarce kuhati im čudnu hranu? 494 00:53:54,204 --> 00:53:55,804 Kako što? 495 00:53:58,204 --> 00:53:59,404 pa... 496 00:53:59,604 --> 00:54:02,604 Žene su mijesile kruh, na primjer..., 497 00:54:03,204 --> 00:54:06,104 ...i onda su sjeli masa, gola..., 498 00:54:06,204 --> 00:54:09,604 ...da ga impregnira svojim sokovima. 499 00:54:10,204 --> 00:54:11,704 Stvarno? 500 00:54:15,804 --> 00:54:17,804 odakle dolazis 501 00:54:24,304 --> 00:54:26,404 Stvarno želiš znati? 502 00:54:27,704 --> 00:54:29,404 Da. 503 00:54:45,904 --> 00:54:48,204 To je grad moje bake. 504 00:54:50,404 --> 00:54:52,404 To je njegov rukopis. 505 00:54:53,204 --> 00:54:55,204 Želi mi dobar život. 506 00:54:55,404 --> 00:54:58,204 Napisao ju je prije smrti. 507 00:55:02,604 --> 00:55:04,604 To je moja majka. 508 00:55:05,204 --> 00:55:07,204 Bila je pjevačica. 509 00:55:07,504 --> 00:55:09,404 I plesao je. 510 00:55:25,204 --> 00:55:27,204 To je moja majka. 511 00:55:27,704 --> 00:55:29,404 Njegov jedini snimak. 512 00:55:56,404 --> 00:55:59,404 Imam jako malo uspomena mojih roditelja. 513 00:56:02,204 --> 00:56:05,104 Teško je odrastati bez njih. 514 00:56:05,404 --> 00:56:08,704 Što se dogodilo? - Ubijeni su... 515 00:56:09,204 --> 00:56:12,804 od strane kontraša, na početku građanskog rata. 516 00:56:13,204 --> 00:56:15,804 Bili su dio prvog kampanja opismenjavanja. 517 00:56:16,004 --> 00:56:18,804 Učili su seljake čitati i pisati. 518 00:56:38,304 --> 00:56:42,004 Ovo je jedino što ostaci mog oca. 519 00:56:42,204 --> 00:56:44,604 Mislio sam da je učitelj. 520 00:56:45,204 --> 00:56:47,204 Naravno da je bilo 521 00:56:47,704 --> 00:56:50,204 Ali on je bio "sandinist". 522 00:56:51,204 --> 00:56:55,104 Pomagao poljoprivrednicima u žetvi šećerne trske. 523 00:56:55,304 --> 00:56:57,204 Svaki vikend. 524 00:56:59,204 --> 00:57:03,204 Tko su bili sandinisti? 525 00:57:04,204 --> 00:57:05,504 pa... 526 00:57:06,004 --> 00:57:08,204 Da rezimiramo, postojao je diktator od dva desetljeća... 527 00:57:08,304 --> 00:57:10,904 financiran i podržan od strane SAD-a. 528 00:57:11,204 --> 00:57:15,204 Sandinisti su se godinama borili protiv njega a pridruživalo im se sve više ljudi. 529 00:57:15,304 --> 00:57:19,504 To je dovelo do narodne revolucije. Diktator je svrgnut. 530 00:57:20,204 --> 00:57:22,004 I onda? 531 00:57:22,204 --> 00:57:24,404 Počela je nova država. 532 00:57:25,404 --> 00:57:27,704 Uz besplatno zdravstvo, besplatne škole... 533 00:57:27,904 --> 00:57:30,804 kampanje opismenjavanja u zemlji... 534 00:57:31,204 --> 00:57:32,504 ali... 535 00:57:33,204 --> 00:57:38,504 Nažalost, sandinisti Oni su ono što vi ovdje nazivate "socijalistima". 536 00:57:39,204 --> 00:57:43,204 Sandinisti nisu htjeli novac američkih kompanija koje će otići... 537 00:57:43,304 --> 00:57:45,804 ali neka bude za ljude. 538 00:57:46,204 --> 00:57:49,004 Dakle, glumac predsjednik Reagan je naredio... 539 00:57:49,204 --> 00:57:52,904 CIA stvara vojsku zvan "Kontra"... 540 00:57:53,004 --> 00:57:54,904 srušiti našu vladu. 541 00:57:55,104 --> 00:57:59,104 I to je izazvalo građanski rat to je dugo trajalo. 542 00:57:59,304 --> 00:58:02,004 Vaša CIA je ostala zarobljeni u ovom neredu... 543 00:58:02,104 --> 00:58:04,104 ...upozorenje da je to potrebno više novca za nastavak. 544 00:58:04,204 --> 00:58:09,204 Ali to je bio tajni rat koji Kongres bi odbio financiranje. 545 00:58:09,404 --> 00:58:13,704 Tako je odlučila CIA prodati oružje Iranu. 546 00:58:14,104 --> 00:58:17,804 Nešto što je Kongres zabranio i po međunarodnom pravu. 547 00:58:19,004 --> 00:58:23,804 I kada je CIA-i trebalo više novca, Odlučili su prodati drogu. 548 00:58:24,204 --> 00:58:26,904 Kokain, točnije. 549 00:58:27,104 --> 00:58:30,004 Stoga je njegova zemlja mogla financirati Contrase. 550 00:58:30,204 --> 00:58:32,604 Pročitao si previše romana. 551 00:58:34,204 --> 00:58:36,304 I ne čitaš dovoljno. 552 00:58:36,504 --> 00:58:38,804 Sve je dokumentirano! 553 00:58:40,204 --> 00:58:42,104 Reagan je naredio CIA-i da... 554 00:58:42,304 --> 00:58:44,504 financirao bi vojsku svrgnuti vladu... 555 00:58:44,704 --> 00:58:47,104 novcem od oružja i droge. 556 00:58:47,204 --> 00:58:50,904 Prvo Carter, a kasnije Reagan, svom snagom. 557 00:58:51,104 --> 00:58:53,104 Vidjeti? Ovo sam ja pokušavajući vam objasniti. 558 00:58:53,204 --> 00:58:56,604 Ljudi ovdje ne znaju što se događa u tvojoj zemlji. 559 00:58:57,304 --> 00:59:01,804 Vas je školovao Walt Disney i Fox News... 560 00:59:02,104 --> 00:59:03,804 ...i Ratovi zvijezda... 561 00:59:04,104 --> 00:59:06,004 Živiš u balonu. 562 00:59:06,204 --> 00:59:10,104 Vaša država je odgovorna svrgavanja ili atentata... 563 00:59:10,204 --> 00:59:12,204 od desetaka vođa u cijelom svijetu. 564 00:59:13,204 --> 00:59:15,004 Želite li imena? 565 00:59:15,404 --> 00:59:19,004 Patrice Lumumba, Premijer Konga. 566 00:59:19,204 --> 00:59:21,204 Salvador Allende, predsjednik Čilea. 567 00:59:21,304 --> 00:59:23,104 Mossadegh, premijer Irana. 568 00:59:23,204 --> 00:59:27,904 Svi demokratski izabrani, svi mrtvi državnim udarima u organizaciji CIA-e. 569 00:59:28,204 --> 00:59:30,104 Vaša država je odgovorna masovnih ubojstava... 570 00:59:30,204 --> 00:59:34,004 - ...u Indoneziji, Gvatemali, Iranu... -Vrlo dobro. 571 00:59:36,504 --> 00:59:37,904 pa... 572 00:59:44,704 --> 00:59:46,104 žao mi je 573 00:59:47,504 --> 00:59:49,304 Zanio sam se. 574 00:59:50,204 --> 00:59:52,804 Zato moj roditelji umrli. 575 00:59:55,204 --> 00:59:58,504 Teško mi je govoriti ovoga mirno. 576 01:00:02,204 --> 01:00:04,304 Ne vjeruješ mi, ha? 577 01:00:24,104 --> 01:00:26,804 Ovo je bilo iz auta mojih roditelja. 578 01:00:28,204 --> 01:00:31,204 Nakon što su ih Kontraši ubili, Stigli su kod moje bake... 579 01:00:31,304 --> 01:00:34,104 te mu ga baciše pred noge. 580 01:00:35,204 --> 01:00:38,104 Odmah je znala što je značilo. 581 01:00:42,204 --> 01:00:43,604 Vas... 582 01:00:44,204 --> 01:00:46,804 Tako je zbunjujuće da... 583 01:00:47,204 --> 01:00:52,104 Posljednjih trideset godina živio sam u svijetu u kojoj smo mi bili heroji. 584 01:00:52,304 --> 01:00:55,604 A ovo što opisujete je potpuno drugačiji. 585 01:00:56,204 --> 01:00:58,704 Oni su dva svijeta potpuno drugačiji 586 01:01:07,705 --> 01:01:10,905 Jeste li stvarno vjerovali u sustav? gdje si bio bankar? 587 01:01:12,004 --> 01:01:14,104 Da naravno. 588 01:01:14,304 --> 01:01:16,304 Zašto ne bih? 589 01:01:18,204 --> 01:01:23,804 Vaš sustav opstaje samo zato što jest iskorištavali i opljačkali desetke zemalja... 590 01:01:24,004 --> 01:01:29,204 ...ugnjetavajući i izgladnjujući milijune ljudi desetljećima diljem svijeta. 591 01:01:30,204 --> 01:01:33,204 Radio sam na stranim tržištima. 592 01:01:33,404 --> 01:01:35,904 Bio sam međunarodni pregovarač. 593 01:01:36,204 --> 01:01:39,404 I normalno je da pregovarači, utjecati na strana tržišta. 594 01:01:40,104 --> 01:01:43,004 S međunarodnim bankarskim sustavom Vrlo je lako... 595 01:01:43,104 --> 01:01:45,704 ...osakatiti ekonomiju druge zemlje. 596 01:01:48,404 --> 01:01:50,504 Za to sam čak dobio i nagradu. 597 01:01:51,404 --> 01:01:54,604 Znate li kako sebe nazivaju? međunarodni bankari? 598 01:01:55,204 --> 01:01:57,604 "Gospodari svemira". 599 01:02:00,104 --> 01:02:03,704 - Samo se šalim, zar ne? - Ne, istina je. 600 01:02:03,904 --> 01:02:07,904 Stalno zauzet klađenjem na gospodarstva drugih zemalja. 601 01:02:08,204 --> 01:02:13,904 Kupite Brazil, kupite pola milijuna u obveznicama iz Pakistana, prodam Argentinu... 602 01:02:15,204 --> 01:02:16,704 Oh čovječe... 603 01:02:17,204 --> 01:02:22,004 I kako si napravio tu rupu? u banku, gospodaru svemira? 604 01:02:24,404 --> 01:02:25,604 pa... 605 01:02:26,204 --> 01:02:30,704 Bilo je to vrijeme kada je Argentina se raspadao. 606 01:02:31,204 --> 01:02:34,804 Nije mogao platiti svoj dug i bio je pred predsjedničkim izborima. 607 01:02:35,104 --> 01:02:37,404 -Podržali smo kandidata koji je... -Tko smo "mi"? 608 01:02:39,204 --> 01:02:42,204 Vlada, Vlada Amerikanac, naravno. 609 01:02:43,004 --> 01:02:44,804 Prirodno? 610 01:02:45,204 --> 01:02:46,604 I? 611 01:02:47,104 --> 01:02:48,504 i... 612 01:02:49,004 --> 01:02:51,704 banka je odjednom odlučila... 613 01:02:52,204 --> 01:02:54,304 ...kupi argentinski dug u ogromnim količinama. 614 01:02:54,504 --> 01:02:58,404 Bili su sigurni da će on biti izabran naš kandidat, nije bilo važno što. 615 01:02:58,604 --> 01:03:02,304 I budući da sam bio uspješan učiniti isto s dugom Brazila... 616 01:03:02,404 --> 01:03:05,504 Mene su postavili za glavnog operacije. 617 01:03:06,304 --> 01:03:07,704 I? 618 01:03:08,504 --> 01:03:09,804 i... 619 01:03:11,204 --> 01:03:14,604 Bio sam pod ogromnim pritiskom da kupim... 620 01:03:14,904 --> 01:03:18,004 nevjerojatna količina radova iz Argentine. 621 01:03:19,204 --> 01:03:23,204 U tom trenutku sam to pomislio što je bilo najbolje što je mogao. 622 01:03:23,804 --> 01:03:27,804 Znao sam da ako budem uspješan, Zaradio bih puno novca... 623 01:03:28,204 --> 01:03:30,604 Bio bi kralj bankarstva. 624 01:03:31,404 --> 01:03:35,904 Kako možete zaraditi ako Zar država ne može platiti svoje dugove? 625 01:03:36,204 --> 01:03:37,504 pa... 626 01:03:38,104 --> 01:03:42,404 Dug kupujete od zajmodavca original po 10 centi po dolaru. 627 01:03:42,604 --> 01:03:48,004 Onda tužite vladu da platiti zajam po nominalnoj vrijednosti. 628 01:03:48,504 --> 01:03:50,004 Oh, pa... 629 01:03:51,004 --> 01:03:52,804 I što se dogodilo? 630 01:03:53,604 --> 01:04:01,004 To vrijeme sam bio jako zaokupljen igra. Bio je gospodar svemira. 631 01:04:01,304 --> 01:04:07,304 Nastavio sam kupovati neovlašteno. 632 01:04:08,204 --> 01:04:10,604 Sam sam potpisao papire. 633 01:04:11,204 --> 01:04:13,604 Čak i nakon banke zaustavio projekt. 634 01:04:18,304 --> 01:04:22,704 I kako to da nisi nastavio zarađivati puno novca? 635 01:04:23,404 --> 01:04:24,704 pa... 636 01:04:26,104 --> 01:04:28,104 Izabrali su krivog čovjeka. 637 01:04:29,304 --> 01:04:31,504 Ovisi za koga. 638 01:04:34,104 --> 01:04:35,804 Možda. 639 01:04:37,204 --> 01:04:40,804 Odlučio je ne platiti dug. 640 01:04:42,204 --> 01:04:44,204 To se nikad prije nije dogodilo. 641 01:04:46,904 --> 01:04:50,304 "Nije bilo najbolje što sam mogao." učiniti za svoju zemlju? 642 01:04:53,604 --> 01:04:58,604 Mislim da razumijem zašto jesi Toliko sam počeo mrziti ovu zemlju. 643 01:05:00,104 --> 01:05:03,804 Smrt mojih roditelja je značila velika promjena za mene. 644 01:05:05,204 --> 01:05:08,804 Otvorio mi je oči a on će me pitati zašto. 645 01:05:09,204 --> 01:05:14,604 �Čemu svo ovo nasilje, �čemu� sve ove smrti, svo ovo sranje...? 646 01:05:16,504 --> 01:05:20,804 Idem malo udahnuti zraka. - Jesi li dobro? 647 01:05:22,204 --> 01:05:23,504 da... 648 01:05:38,204 --> 01:05:42,704 - Ne spavaš puno, ha? - Ne više. 649 01:05:43,004 --> 01:05:44,804 kasnim. 650 01:05:49,104 --> 01:05:50,804 Noć je bila prekratka. 651 01:06:11,404 --> 01:06:13,304 Kako se osjećaš 652 01:06:14,304 --> 01:06:16,004 U ovom trenutku? 653 01:06:16,304 --> 01:06:19,704 Osjećam se kao da želim gledati kako se tuširaš. 654 01:06:22,104 --> 01:06:23,704 Nastaviti. 655 01:06:25,804 --> 01:06:31,504 A prema profesoru "Sada" Ne smijem kriti da me to uzbuđuje. 656 01:06:32,404 --> 01:06:34,204 Naravno da nije. 657 01:06:34,404 --> 01:06:37,004 To je dobro za tebe da se uzbuđuješ. 658 01:06:37,204 --> 01:06:40,104 Zabavno mi je vidjeti da se uzbuđuješ 659 01:06:40,304 --> 01:06:45,604 Dopušteno vam je masturbirati ako želite. - Radije to radim u tebi. 660 01:09:40,504 --> 01:09:43,404 čekaj... čekaj me... 661 01:10:31,204 --> 01:10:32,804 Ohh... hvala. 662 01:10:34,204 --> 01:10:35,704 Hvala. 663 01:10:36,304 --> 01:10:39,504 Bilo je super. super... 664 01:10:45,104 --> 01:10:48,204 Bože, moram ići. Ozbiljno, moram ići. 665 01:10:48,404 --> 01:10:50,404 Subotom uvijek ima toliko toga Radim u klinici. 666 01:10:51,104 --> 01:10:53,804 Koliko te plaćaju za rad u subotu? 667 01:10:55,204 --> 01:10:58,604 smiješan si! Misliš da su mi platili? 668 01:10:58,904 --> 01:11:00,504 Ne? 669 01:11:01,204 --> 01:11:02,704 Što? 670 01:11:02,904 --> 01:11:05,704 Mislite li da ti ljudi plaćaju li nas? 671 01:11:05,904 --> 01:11:07,904 A liječnicima? 672 01:11:10,204 --> 01:11:15,004 To je isto. svi koji rade Tamo to rade volonterski. 673 01:11:15,304 --> 01:11:17,404 Jesu li oni pravi doktori? 674 01:11:17,804 --> 01:11:19,804 Bože moj! 675 01:11:21,404 --> 01:11:24,404 Svaka osoba koja tamo radi Ima diplomu. 676 01:11:24,604 --> 01:11:26,604 Da? a ti 677 01:11:28,904 --> 01:11:30,604 Da, i ja također. 678 01:11:31,204 --> 01:11:33,604 Imam diplomu prvostupnika medicinske sestre. 679 01:11:34,204 --> 01:11:35,304 ja znam 680 01:11:35,404 --> 01:11:39,504 Znam da ti je to teško razumjeti da netko radi svaki dan. 681 01:11:39,604 --> 01:11:42,804 ...čak i subotom, bez primanja plaće. 682 01:11:43,304 --> 01:11:47,804 Vi ste u pravu. To je drugačiji svijet. 683 01:11:51,504 --> 01:11:53,104 moram ići 684 01:12:51,604 --> 01:12:53,004 Vidjeti? 685 01:13:18,204 --> 01:13:20,004 Što radiš ovdje? 686 01:13:20,204 --> 01:13:23,104 Osjećam se jako loše, doktore. Mislim da mi je slijepo crijevo upaljeno. 687 01:13:23,204 --> 01:13:25,604 To je jako glupo dođi ovamo 688 01:13:27,204 --> 01:13:30,404 - Tko ti je rekao gdje je? - Luis. 689 01:13:31,104 --> 01:13:36,604 Slušaj, ne želim ti smetati. Samo sam htio doći ovamo i pogledati te. 690 01:13:37,104 --> 01:13:40,104 I učiti. Ako ti smeta, otići ću. 691 01:13:40,404 --> 01:13:45,404 Bolje ih pogledaj. Brže ćeš naučiti. 692 01:13:51,204 --> 01:13:54,804 Mislim da je možda bilo malo na krivom putu, g. 'Kasnije'. 693 01:13:55,204 --> 01:13:59,604 �Postoji način Zar ne, profesore 'Sada'? 694 01:14:00,404 --> 01:14:03,804 pa... Dobar odgovor. 695 01:14:31,204 --> 01:14:34,904 I što ste danas naučili? - Više volim privatne satove. 696 01:14:36,204 --> 01:14:38,004 Bože moj! 697 01:14:38,204 --> 01:14:40,004 Uplašio si me! 698 01:14:40,204 --> 01:14:44,404 - Nisam znao da si se vratio! - Nedostajao si mi, morao sam te vidjeti. 699 01:14:50,504 --> 01:14:52,204 Nisam znao hoćeš li biti ovdje. 700 01:14:52,404 --> 01:14:55,004 Ovo je moj prijatelj, Diego. 701 01:14:56,004 --> 01:14:59,504 Ovo je moj student "Kasnije". 702 01:15:01,204 --> 01:15:04,604 Zatim? -Zatim. Bok, Diego. 703 01:15:06,204 --> 01:15:08,204 Nisam znao da i ti predaješ. 704 01:15:08,404 --> 01:15:12,004 - Da, ona je izvrsna učiteljica. -Aha... 705 01:15:12,304 --> 01:15:14,004 Što podučava? 706 01:15:15,304 --> 01:15:18,104 - Spašavati živote. - Stvarno? 707 01:15:19,004 --> 01:15:20,604 Zanimljiv. 708 01:15:23,504 --> 01:15:27,004 Ovdje je vruće. 709 01:15:35,304 --> 01:15:37,704 ja... ja odlazim 710 01:15:37,904 --> 01:15:39,804 Oh ne, ne, ne... Ostani, molim te. 711 01:15:39,904 --> 01:15:43,704 Ja... Upravo sam prošao pozdraviti 712 01:15:44,204 --> 01:15:46,704 Ja sam u sredini od dva leta. 713 01:15:46,904 --> 01:15:49,204 Oh, ne mislim tako. Opet odlaziš? 714 01:15:49,304 --> 01:15:50,504 pa... 715 01:15:51,204 --> 01:15:54,904 Diego je reporter. Putujte oko svijeta. 716 01:15:55,104 --> 01:15:59,904 Upravo se vratio iz Pakistana. Gdje ćeš sada dovraga? 717 01:16:00,604 --> 01:16:02,004 Kongo. 718 01:16:29,204 --> 01:16:31,004 ne idi 719 01:16:31,204 --> 01:16:37,004 Pleši s nama. -Ne, u redu je. Idem udahnuti. 720 01:16:55,404 --> 01:16:56,604 hej 721 01:17:01,204 --> 01:17:03,404 Nisam ti htio smetati. 722 01:17:04,204 --> 01:17:06,004 ja nisam 723 01:17:07,204 --> 01:17:09,304 Diego je jedna od mojih ljubavi. 724 01:17:09,504 --> 01:17:11,404 I nedostajao mi je. 725 01:17:12,204 --> 01:17:14,004 u redu je 726 01:17:15,104 --> 01:17:17,004 Ništa mi ne duguješ. 727 01:17:17,204 --> 01:17:19,404 Ja sam taj koji ti duguje. 728 01:17:21,204 --> 01:17:24,404 zabavite se Ići ću ako želiš. 729 01:17:25,304 --> 01:17:27,004 Naravno da nije. 730 01:17:27,404 --> 01:17:29,204 Mora otići. 731 01:17:30,204 --> 01:17:36,004 Želim provesti neko vrijeme s njim. Zatim Odvezem ga na aerodrom Luisovim autom. 732 01:17:37,204 --> 01:17:38,804 Vrlo dobro. 733 01:17:39,204 --> 01:17:41,004 ovdje sam 734 01:19:03,604 --> 01:19:05,104 Što? 735 01:19:08,104 --> 01:19:11,104 Ništa. Nema veze. 736 01:19:12,204 --> 01:19:15,104 dođi -Što? Gdje? 737 01:19:15,304 --> 01:19:17,204 U spavaću sobu. 738 01:19:18,104 --> 01:19:20,004 Razgovarao sam s Diegom. 739 01:19:20,204 --> 01:19:24,604 Želim da sudjeluješ. -Hvala vam oboma, ali ja... 740 01:19:25,004 --> 01:19:27,004 ...bojim se da to ne mogu. 741 01:19:27,204 --> 01:19:32,204 Još uvijek sam američka budala koja je prestravljena kada vaš ljubavnik ima spolni odnos s nekim drugim. 742 01:19:35,404 --> 01:19:38,004 Samo mi je jako nedostajao. 743 01:19:39,204 --> 01:19:41,104 hajde Dođi sa mnom. 744 01:19:41,204 --> 01:19:43,104 Ne mogu to učiniti. 745 01:19:43,204 --> 01:19:45,204 Samo na trenutak. 746 01:19:45,504 --> 01:19:47,504 Ionako mora otići. 747 01:19:48,204 --> 01:19:51,604 Učini to za mene. 748 01:19:55,104 --> 01:19:58,104 pa... Mislio sam da se nikad nisi vratio. 749 01:19:58,204 --> 01:20:01,004 žao mi je... Morao sam ga podmititi. 750 01:20:08,804 --> 01:20:11,804 ja... nisam baš... 751 01:20:13,704 --> 01:20:15,804 Ne želimo čuti. 752 01:20:16,704 --> 01:20:19,704 Neka 'Sada' bude glavni. 753 01:20:20,004 --> 01:20:21,704 Tko je "Sada"? 754 01:20:23,304 --> 01:20:25,704 Vaše prijateljstvo. 755 01:20:26,204 --> 01:20:27,404 Što? 756 01:20:30,204 --> 01:20:33,604 Slušaj, prijatelju, uživajte u tome. 757 01:20:33,904 --> 01:20:35,904 U redu? Više volim žene... 758 01:20:36,204 --> 01:20:38,604 ali mi se ne sviđa doživjeti nešto novo. 759 01:20:47,204 --> 01:20:48,904 Zdravlje. 760 01:20:53,804 --> 01:20:55,104 i... 761 01:20:56,204 --> 01:20:58,704 ...s lijepom ženom povrh svega... 762 01:21:28,304 --> 01:21:30,404 Pali li te to, draga...? 763 01:21:31,204 --> 01:21:33,004 Dva muškarca u tvom krevetu? 764 01:21:35,204 --> 01:21:37,004 Samo jedno pitanje... 765 01:21:42,204 --> 01:21:44,304 Što je bolje od toga? 766 01:21:48,204 --> 01:21:50,204 Čini se zabavno. 767 01:22:19,304 --> 01:22:21,004 Dođi s nama. 768 01:22:25,204 --> 01:22:27,104 Bit će lijepo. 769 01:23:13,104 --> 01:23:15,104 Nije loše za studenta. 770 01:23:16,404 --> 01:23:18,804 I jasno je da mu se to sviđa. 771 01:23:26,204 --> 01:23:28,204 žao mi je... 772 01:23:32,204 --> 01:23:33,904 Ne mogu ovo. 773 01:24:08,504 --> 01:24:09,904 hej 774 01:24:11,204 --> 01:24:13,204 Napokon smirenje. 775 01:24:16,304 --> 01:24:20,004 Mislio sam da je noć Zaslužio je nešto posebno. 776 01:24:22,904 --> 01:24:25,404 Prošao sam pokraj talijanske trattorije. 777 01:24:26,404 --> 01:24:29,604 Jelovnik je Antipasto talijanski i Lambrusco. 778 01:24:34,104 --> 01:24:35,904 Jeste li čitali? 779 01:24:36,204 --> 01:24:39,604 Ne, ne baš. 780 01:24:40,204 --> 01:24:42,604 Izabrao sam to kad sam vidio da dolaziš. 781 01:24:42,804 --> 01:24:44,604 Izgleda bolje. 782 01:24:53,204 --> 01:24:54,904 hajde 783 01:25:16,304 --> 01:25:19,104 Kako ste bili sami? 784 01:25:22,204 --> 01:25:23,904 Pa valjda. 785 01:25:25,204 --> 01:25:28,904 razmišljao sam, naravno. 786 01:25:29,204 --> 01:25:31,004 Što? 787 01:25:32,304 --> 01:25:34,304 Sutra odlazim. 788 01:25:36,204 --> 01:25:37,704 Jutros. 789 01:25:43,204 --> 01:25:46,404 Možete ostati duže ako želite. 790 01:25:50,204 --> 01:25:52,604 Mislim da je profesor "Now" bio u pravu. 791 01:25:53,204 --> 01:25:55,604 Imam novi život za početak. 792 01:25:56,204 --> 01:26:01,704 Nadalje, znamo da samo studenti Glupi ljudi se zaljube u svog učitelja. 793 01:26:05,204 --> 01:26:06,504 pa... 794 01:26:06,804 --> 01:26:08,704 znaš... 795 01:26:09,404 --> 01:26:13,504 Vaš odlazak jutros bit će jednako teško meni kao i tebi. 796 01:26:14,504 --> 01:26:18,904 Ne zaboravi to, za mene, ljubavi To je najvažniji osjećaj. 797 01:26:21,604 --> 01:26:24,904 To je jedina stvar koja iskupljuje čovječanstvo. 798 01:26:26,404 --> 01:26:29,504 - Voliš li ga? -Kome? 799 01:26:34,204 --> 01:26:35,604 da... 800 01:26:36,304 --> 01:26:37,604 da... 801 01:26:39,204 --> 01:26:42,404 Ali morate razumjeti ja nisam kao ti 802 01:26:43,204 --> 01:26:46,404 Kad kažem da ga volim, To ne znači da te ne volim. 803 01:26:47,004 --> 01:26:49,204 Ili da te manje volim. 804 01:26:51,204 --> 01:26:53,004 "Dakle, vjerujete u... 805 01:26:53,204 --> 01:26:54,804 ...slobodna ljubav? 806 01:26:55,204 --> 01:26:58,704 Da naravno. 807 01:27:00,104 --> 01:27:02,504 Slobodna ljubav je samo prava ljubav. 808 01:27:03,904 --> 01:27:08,304 Ljubav je ta koja vas navodi da nastavite pokušavati s drugima i ljubav koja traje. 809 01:27:09,304 --> 01:27:13,004 To je jedini oblik ljubavi koji oslobađa one koji ga žive... 810 01:27:13,204 --> 01:27:17,204 ...umjesto ograničavanja ta sloboda. 811 01:27:19,504 --> 01:27:21,904 Ti si sanjar. 812 01:27:23,204 --> 01:27:25,404 Ali nisam jedini. 813 01:27:31,204 --> 01:27:33,204 Što mogu učiniti za vas... 814 01:27:33,504 --> 01:27:35,304 ...prošlu noć? 815 01:27:41,304 --> 01:27:43,004 Ne brini. 816 01:27:43,204 --> 01:27:46,104 Proveo sam zadnjih dvadeset godina zadužen za moje želje. 817 01:27:46,104 --> 01:27:48,704 -Ne... Sada sam ja na redu. 818 01:27:49,204 --> 01:27:50,704 molim te... 819 01:27:54,204 --> 01:27:55,904 Daj mi poljubac. 820 01:31:41,204 --> 01:31:43,204 Zar nije prekrasno? 821 01:31:50,204 --> 01:31:53,104 Znate li koji je bio dar? najdragocjenije što si mi dao? 822 01:31:53,904 --> 01:31:55,404 Analni seks? 823 01:31:59,204 --> 01:32:00,704 Ne... 824 01:32:03,104 --> 01:32:05,104 Dao si mi snagu. 825 01:32:06,204 --> 01:32:09,704 evo me, bjegunac... 826 01:32:10,204 --> 01:32:12,804 Vidim svoju zemlju posljednji put. 827 01:32:14,204 --> 01:32:15,804 Idem u... 828 01:32:16,204 --> 01:32:20,204 Ostavljajući jedinu osobu što je u mom životu. 829 01:32:21,204 --> 01:32:26,404 Idem na mjesto gdje ne govorim jeziku, bez novca i veza. 830 01:32:26,604 --> 01:32:29,004 Mislim da ću poludjeti. 831 01:32:31,204 --> 01:32:32,804 mislis li tako 832 01:33:13,404 --> 01:33:17,604 Mogu li ovo nositi? Miriše na tebe. 833 01:33:18,104 --> 01:33:20,604 Jasan. Ako mislite da će vam pomoći. 834 01:33:21,204 --> 01:33:23,204 znam sigurno. 835 01:33:26,204 --> 01:33:28,404 Nadam se da će i dalje mirisati dugo vremena. 836 01:33:32,204 --> 01:33:34,204 Ako stignete u Nikaragvu... 837 01:33:34,404 --> 01:33:36,404 nazovi ovaj broj. 838 01:33:36,804 --> 01:33:40,704 On je moj dobar prijatelj. Svidjet će vam se. 839 01:33:42,204 --> 01:33:44,004 Još jedan ljubavnik? 840 01:33:46,204 --> 01:33:48,304 I ovo će vam također pomoći. 841 01:33:49,204 --> 01:33:53,004 Ne, hvala. Ne primam nikakav novac. 842 01:33:53,204 --> 01:33:58,004 Razumijem, ali ti ćeš živjeti trenutke teško i sve ima svoju cijenu. 843 01:33:58,104 --> 01:34:00,004 Znam, znam. 844 01:34:00,204 --> 01:34:03,504 Ali to je moj problem, i ja to moram riješiti. 845 01:34:57,104 --> 01:35:00,604 Mislim da bih trebao nastaviti sam. 846 01:35:01,204 --> 01:35:02,904 Možeš ići. 847 01:35:04,104 --> 01:35:06,904 Postoje drugi ljudi koji trebaju očajnički tvoja pomoć. 848 01:35:08,504 --> 01:35:10,804 Kamion se zaustavlja tri blokovi udaljeni. 849 01:35:13,104 --> 01:35:15,704 Vozač će biti s Luisom. 850 01:35:16,204 --> 01:35:17,804 vidimo se. 851 01:35:19,204 --> 01:35:21,304 hvala za... 852 01:35:28,204 --> 01:35:31,404 Napisao sam adresu unutra restorana. 853 01:35:32,004 --> 01:35:34,104 Napiši mi kada prijeći granicu. 854 01:35:35,304 --> 01:35:36,904 Ja ću to učiniti. 855 01:35:38,004 --> 01:35:42,604 Dugo je štivo, ali imat ćete vremena. dovoljno za čitanje i ponovno čitanje. 856 01:35:43,104 --> 01:35:46,904 Zapamtite: postojite To je sve što se računa. 857 01:35:47,204 --> 01:35:49,804 Postojati ovdje i sada. 858 01:35:50,504 --> 01:35:52,504 I ništa više.